ªð¦^¦Cªí µo©«

³\«a­^¦nºq¥þ©ñ°e¡C

¥»©«³Ì«á¥Ñ YEEP³æ¨® ©ó 2015-1-16 12:39 ½s¿è

³\«a­^-±z(粤) Ricky Hui (with lyric sing along)



§@¦±¡G许«a³Ç §@µü¡G³\«a³Ç¡B¾¤©¼±o

ºqµü¡R

±z¡A¬O§Ú¤ß¤¤·Å·xªº¤Ó¶§¡C¼ö»P¥ú¡A·|¥O§Ú¨­Å麡¼ÖºZ¡C
§Ú¡A¹ç°µ¨º¦V¤é¸ª¬°±z±i¡A®É±`´ÂµÛ±zªº¤è¦V¡A¨C¤é³­¦ñ·R®Ú´þªø¡C
±z¡A¬O§Ú¤ß¤¤ÄÆ´ùªº¥Õ¶³¡Aµ½»P¯u¡A·|¥O§Ú´d«s¹Ä®§¤Æ§®韵¡C
§Ú¡A¹çÄ@Åܧ@¶­¨à¦b§À¸ò¡A¬è¨D¦pÄ@Àò±oÀ³¤¹¡A¤ß¤ß¥Ã¦@¦L¡C
¤ß©³¦h¤Ö»¡¸Ü¡A§Ú¥¼¯àºÉ²Ó°Ý¡C«ç±o¥L´Â¦³©¯¡A¯à§¹¥þ©ú¥Õ±zªº¤ß¡H
...A
±z¡A¬O§Ú¤ß¤¤·Å·xªº¤Ó¶§¡C¼ö»P¥ú¡A·|¥O§Ú¨­Å麡¼ÖºZ¡C
§Ú¡A¹ç°µ¨º¦V¤é¸ª¬°±z±i¡A®É±`´ÂµÛ±zªº¤è¦V¡A¨C¤é³­¦ñ·R®Ú´þªø¡C
±z¡A¬O§Ú¤ß¤¤ÄÆ´ùªº¥Õ¶³¡Aµ½»P¯u¡A·|¥O§Ú´d«s¹Ä®§¤Æ§®韵¡C
§Ú¡A¹çÄ@Åܧ@¶­¨à¦b§À¸ò¡A¬è¨D¦pÄ@Àò±oÀ³¤¹¡A¤ß¤ß¥Ã¦@¦L¡C
¤ß©³¦h¤Ö»¡¸Ü¡A§Ú¥¼¯àºÉ²Ó°Ý¡C«ç±o¥L´Â¦³©¯¡A¯à§¹¥þ©ú¥Õ±zªº¤ß¡H
...A

³\«a­^ ~ ªi¤h



ºqµü¡R

ªi¤h[ªi¤hªi¤hªi¤hªi¤h]¡Aªð¤u³g±o·N¾Ç®Í¹d¤l¡C
ªi¤h[ªi¤hªi¤hªi¤hªi¤h]¡A¶}·|¶É¥Í·N§ê嘢©^¦®¡C
[Ê\¥u­nÁé·N¡A°µÉA¤]¥i¥H¡C]...A
«Y¸g²z«Ç¸Ì­±­é¥Ê¤l¡A°µªi¤h¡A¯u»´ÃP¡A½T¼g·N¡C
ªi¤h[ªi¤hªi¤hªi¤hªi¤h]¡A¨­¥ú­ÝÀVè°¤S°÷­±¤l¡C
ªi¤h[ªi¤hªi¤hªi¤hªi¤h]¡A¸L°_嗰Âù²´¥ç·|¤j啲¡C
[Ê\¥u­nÁé·N¡A°µÉA¤]¥i¥H¡C]
«Y¸g²z«Ç¸Ì­±¥´ªi¤l¡A°µªi¤h¡A¯u»´ÃP¡A½T¼g·N¡C

ªi¤h[ªi¤hªi¤hªi¤hªi¤h]¡AÀ\À\³£Àj¯Í¤S吔¹Ø¥q¡C
ªi¤h[ªi¤hªi¤hªi¤hªi¤h]¡Aݯ¿ú¦h¥j©Ç¤S¦³«ß®v¡C
[Ê\¥u­nÁé·N¡A °µÉA¤]¥i¥H¡C]
±M¦n«Y°¨³õ¿w¤â«ü¡A°µªi¤h¡A¯u»´ÃP ½T¼g·N
ªi¤h[ªi¤hªi¤hªi¤hªi¤h]¡A¨F¯È¨ÏÉA¦³¥þ¾a»È¯È¡C
ªi¤h[ªi¤hªi¤hªi¤hªi¤h]¡A¤@Ánª£¾{§A´NµLÃÄÂå¡C
[Ê\¥u­nÁé·N¡A°µÉA¤]¥i¥H¡C]...A
¥u­n¤ä²¼¤WÃÑñ¯È¡A°µªi¤h¡A¯u»´ÃP¡A½T¼g·N[½T¼g·N]¡C
½T¼g·N[½T¼g·N]¡A½T¼g·N[½T¼g·N]¡A½T¼g·N[½T¼g·N]¡A½T¼g·N[½T¼g·N]¡A½T¼g·N¡C

³\«a­^ - ݯ¨âÀ\ 1978



§@µü : ¾G°ê¦¿

ºqµü¡R

ÀWÀW¼³¼³吔¨âÀ\¡A©b©bªiªiݯ¨âÀ\¡C
­¹¤SËÝÁ}Ãø¡A¦í¤SËÝÁ}Ãø¡A¯u¥¿ºG¡C
±º®I±º®I°÷¨âÀ\¡AÉA°­³£¥[±ð­náÇ¡C
¼Ë¼ËËÝÁ}Ãø¡A©R¹B¤Ó¥û´Ý¡A¤@¨ý¦ºÂû·i©R¼µ¡C
Á~¤ô¦³­­[Å¥ª£§N¶º]¡A¥\¤Ò­«¤d¾á[¤@¸L§ü]¡A¨¯­W¨ìµ¬°©³£´²¡A¦æ¥çµL¤O¦æ¡C
¬°¤H¨D¨ä·i¨âÀ\[¾a·iÃj ¶g³B½í]¡AÂI¸ÑÉA°­³£­nª§[ËÝ°­燶 ³q³B°^]
°µ¨Æ°÷¤ß·Ð¡A­¹¶º­n¶}ÃC¡A²ö¶Ø¹Ä¡C
...A

Á~¤ô¦³­­[Å¥ª£§N¶º]¡A¥\¤Ò­«¤d¾á[¤@¸L§ü]¡A¨¯­W¨ìµ¬°©³£´²¡A¦æ¥çµL¤O¦æ¡C
¬°¤H¨D¨ä·i¨âÀ\[¾a·iÃj ¶g³B½í]¡AÂI¸ÑÉA°­³£­nª§[ËÝ°­燶 ³q³B°^]
°µ¨Æ°÷¤ß·Ð¡A­¹¶º­n¶}ÃC¡A²ö¶Ø¹Ä¡C
...A

¥Õ¡R
¶}¶º°Õ³Þ

³\«a­^-µo¿ú´H



§@µü¡G³\«a³Ç¡@½s¦±¡G

ºqµü¡R

¬°­Ó»È¥Í½¼Ëݸõ¥|³ò°Ý¡A¬°¨â°A¥´¥Í¥´¦º¨t­ø©Á¡C...A
¤ÖËÝ­Ó±Y¡A©î«Î³£¦³¥÷¡A§A¸ÜÉN»ÈÂI¼Ë·|¦æ¹B¡H
±æµ²±Bݯ­ËÅ¢¦Ü¦³½t¥÷¡A«ëªü¬Ã¸ò°ÂºÖ¤ô¥h­J²V¡C
çÜ°_°÷忟¡A¦³°©³£­n®C¡AÊ\¸ÜÉN»Èݯ°­°t±B«Ã¡C
³q«Î§q吓®½ÁK®½íáݯ嘢·í¡A¨ì³B¶Ãª¦¨£嘢´Nsa²´¥ú¥ú¡C
§A«}·í§Ú³à¡A­n¸üº¡­Ó¦Ì¬û¡A«}¯º§Ú±¾¦íµo¿ú´H¡C°Ú°Ú¡A°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú¡C
...B
»{¦ÑÃÌ°½§c©äÄF·i¤H²Â¡A³v­Ó·r¤f¤ô«u°®­±¥Ö¶´¡C
¤@¨ý¾aºu¡AÉNÉAÃä¥y¯u¡A§é¼Z¨ìËݬҦ]ÉN»È¡C

³q«Î§q吓®½ÁK®½íáݯ嘢·í¡A¨ì³B¶Ãª¦¨£嘢´Nsa²´¥ú¥ú¡C
§A«}·í§Ú³à¡A­n¸üº¡­Ó¦Ì¬û¡A«}¯º§Ú±¾¦íµo¿ú´H¡C°Ú°Ú¡A°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú°Ú¡C
...B
¬°­Ó»È¥Í½¼Ëݸõ¥|³ò°Ý¡A¬°¨â°A¥´¥Í¥´¦º¨t­ø©Á¡C...A
¿ú»È­nºò¡A¦Ñªê³£­nݯ¡A³Ì§ÒµL»È¤@®a­n踎Ä»¡C
³Ì§ÒµL»È¤@®a­n踎Ä»¡C

³\«a­^ - Ãh©¹¦~ 1978



§@¦± : Weiss-Peretti_creatore §@µü¡R¬îµâ

ºqµü¡R

Ãh©¹¦~¡A¾ô¯`¬Û¨ÌÅÊ¡C
¬X±¡»e·N¡A­¿²K¤ß¤¤·Å·x¡C
Ãh©¹¦~¡A¬õ¸­º¡²`­b¡C
¦ó´¿®Æ¨ì¡A¬ü´º®§¶¡ÂàÅÜ¡H
´Ý¤ë±¾¤ÑÃä¡A®{¥O§Ú¤ß»Ä¡C
»»±æ²´±N¬ï¡AªÚ踪¡A¥¼±o´_¨£¡C
Ãh©¹¦~¡A¸zÂ_·t¦Û¼¦¡C
î¥~©]«B¡A·S°_¤d¯ë¼~«è¡C
...A

´Ý¤ë±¾¤ÑÃä¡A®{¥O§Ú¤ß»Ä¡C
»»±æ²´±N¬ï¡AªÚ踪¡A¥¼±o´_¨£¡C
Ãh©¹¦~¡A¸zÂ_·t¦Û¼¦¡C
î¥~©]«B¡A·S°_¤d¯ë¼~«è¡C
...A
î¥~©]«B¡A·S°_¤d¯ë¡A¼~¡A«è¡C

³\«a­^ - ¤p¤¡±¡ºq 1982



§@¦±¡RAnders Nelsson §@µü¡RªL®¶±j

ºqµü¡R

¥Î¤ûªo¨Ó·g»¶´Ô¡A´£µÛ«B³Ê¯ºµÛ¸õ¸¨¾ô¡A¤H¦b§N¯º§Ú¸Ü¤£ºò­n¬°·i§Aªº¤@¯º¡C
¥Î³Â÷¾à®³¤ë¥ú¡A¤H¦b¸õ»R§Ú¦b¸õ¼u§É¡A¶Ì¨Æ§Ú·|¥h°µ¤d¤d½ë¬°³Õ§Aªº¤@¬Ý¡C
¨ä¹ê§Ú¦³º¡¨{º¡µÄ¼ö±¡¡AµL©`©È»¡¤F§A¤]¤£°Ê±¡
§ó©È§A»¡§Ú¤£¬ÛºÙ¡A¬ß¤@¤Ñ¡A¤pÁà¤ßÁn±o§AÀRÅ¥¡C
Åý§b§b§t±¡¥Ø¥ú¡A°±¦b§A¨º¬üÄR«NÁyÃe¡C
儍¨Æ§Ú·|¥h°µ¤d¤d½ëÄ@§A¶¡¤¤¤@¬Ý¡A§Ú¤Ñ¤Ñ¶}ÀÉ¡C
X 2

³\«a­^ - ¬K­·¬î­· 1977



§@µü : ¸â´f­·

ºqµü¡R

¬K­·ùØ¡A°O°_·íªì»P©fÅw¼Ö¦@»E¡C
§Æ±æ·|¥Ã¬Û¦u¡A¤µ¥Í·|¦@¦¨¦ñ«Q¡C
...A
¬î­·ùØ¡A´H©]©t¿O¹ï¼v«ä©À¤U²\¡C
¦n¹Ú¤w¤Æ»´·Ï¡Aè¤ß§ó¬°±¡ºÉ¸H¡C
...B
·Q©õ¤é¼öÅÊÃý¨ý¡A¥u¦¨¹Ú¤¤³ô°O¡C
¬Ò¦]¬°·O´d¡A¤Ñ²P¬y®ö¡A·R©À¥ç§Ô¤ß¡A¥h抛±ó¡C
...C
¬K­·ùØ¡A°O°_·íªì»P©fÅw¼Ö¦@»E¡C
§Æ±æ·|¥Ã¬Û¦u¡A¤µ¥Í·|¦@¦¨¦ñ«Q¡C
...A
·Q©õ¤é¼öÅÊÃý¨ý¡A¥u¦¨¹Ú¤¤³ô°O¡C
¬Ò¦]¬°·O´d¡A¤Ñ²P¬y®ö¡A·R©À¥ç§Ô¤ß¡A¥h抛±ó¡C
...C
¬î­·ùØ¡A´H©]©t¿O¹ï¼v«ä©À¤U²\¡C
¦n¹Ú¤w¤Æ»´·Ï¡Aè¤ß§ó¬°±¡ºÉ¸H¡C
...B
è¤ß§ó¬°±¡ºÉ¸H¡Cè¤ß§ó¬°±¡ºÉ¸H¡C

³\«a­^ - «HÊ\´N©_ 1980



§@µü¡R³\«a³Ç¡B¾¤©¼±o

ºqµü¡R

«HÊ\´N©_¡AÊ\¥s§A¥hª£¼Ó¸Ü·|ÁȬõ§Q¡A§Öªº¥h¶R¦a©l²×³£µL¦º¡A«H¦õÊ\·ø®`§A¡C[°Ú¼H¡A°Ú¼H¼H]
«HÊ\´N©_¡AÊ\»¡§A¥hª£ªÑ¸Ü¨ò¤§·|°_¡AµL¥»³Õ¤j§Q±ð¼Ð°ª­Ó´X¡AËݾô§A­·¤ô§À¡C[°Ú¼H¡A°Ú¼H¼H]
­»´ä¦a¡A¦n°­¦h¸g¬ö·|²rºO§A¡A§A­Y±¾¦íµo°]¦³²zµL²z¡AÃjÃj¬d¬d¶Ãª£¡A§AÅ¥»¶燶­Ó»ó¡C
«HÊ\´N©_¡AÊ\±Ð§A¥hª£ª÷¸Ü½T«Y©M¨ý¡A¶R°Õ«}ÅU§Ò¤É¿Ë³£¦Ê´X¡Aµ²ªGÂI¦º¸Üª¾§A¡C[°Ú¼H¡A°Ú¼H¼H]
...A

«HÊ\´N©_¡AÊ\»¡§A¥hª£ªÑ¸Ü¨ò¤§·|°_¡AµL¥»³Õ¤j§Q±ð¼Ð°ª­Ó´X¡AËݾô§A­·¤ô§À¡C[°Ú¼H¡A°Ú¼H¼H]
­»´ä¦a¡A¦n°­¦h¸g¬ö·|²rºO§A¡A§A­Y±¾¦íµo°]¦³²zµL²z¡AÃjÃj¬d¬d¶Ãª£¡A§AÅ¥»¶燶­Ó»ó¡C
«HÊ\´N©_¡AÊ\±Ð§A¥hª£ª÷¸Ü½T«Y©M¨ý¡A¶R°Õ«}ÅU§Ò¤É¿Ë³£¦Ê´X¡Aµ²ªGÂI¦º¸Üª¾§A¡C[°Ú¼H¡A°Ú¼H¼H]
...A
¤É¿Ë³£¦Ê´X¡Aµ²ªGÂI¦º¸Üª¾§A°Ú¦Ñ¤Í°O¡C

¸g¨åª÷¦± - ½¼©f¦@§A 1977 (³\«a­^)



µü : ³\«a³Ç¡B¾¤©¼±o

½¼©f¦@§A¡A§Ú¶}¿Ë¤f·|§¨±ø脷¡A¹ê¦b¤@Ú»¨ì§A´N冚¨­¡A²n¦ºµo¿N¤â¾_¤S¸}·ô¡C
½¼©f¦@§A¡A¤â©ì¤â½T«Y©M¨ý¡A¸¨©]µóÂûµ°¬µÄÑ»{¯u¡Aáǥֳ̿³À°Å¨»¯µo°O¡C[¦¬ÅÎ6§r6­Ó4]
¤H¸Ü«YµL¤Q¥þ¤Q¬ü[Ê\¦³§A Ê\¦³§A]¡A°w³£µL¸ÜÀYÀY§Q[Ê\¦³§A Ê\¦³§A]
§Ú¥çµL²rÂû­Ý¨§¥Ö[¤j°}¨ý ¤j°}¨ý]¡A¹ú§r¹ú¦bµL°©®ð[µL§AËݦn®ð]
½¼©f±æ§A¡A«}¾ã¦â¤ô²r¾Ç¤H哋¡A´N«YËÝ·Nµ¥§Ú¦a°µ¹ïª¾¤v¡AµLÉA¥²­n¶Ãsharp ®ð¡C
...A

[°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ¡A°Õ°Õ°Õ°Õ°Õ]

¤H¸Ü«YµL¤Q¥þ¤Q¬ü[Ê\¦³§A Ê\¦³§A]¡A°w³£µL¸ÜÀYÀY§Q[Ê\¦³§A Ê\¦³§A]
§Ú¥çµL²rÂû­Ý¨§¥Ö[¤j°}¨ý ¤j°}¨ý]¡A¹ú§r¹ú¦bµL°©®ð[µL§AËݦn®ð]
½¼©f±æ§A¡A«}¾ã¦â¤ô²r¾Ç¤H哋¡A´N«YËÝ·Nµ¥§Ú¦a°µ¹ïª¾¤v¡AµLÉA¥²­n¶Ãsharp®ð¡C
...A

³\«a­^ - ¦³¤ôÉN³¬Ák 1978



µü : ¾G°ê¦¿

ºqµü¡R

¤Ñ®ðÁkº¢Ý¯¤ô¬~¦Ìµ¥«B©u ¤@µL«B¸¨´N­n¨î¡C...A
·Q¯Ç³¥°µÂI¼Ë¥i¥HÃj¹ú¹ú¡A§A¥h°½¥h·mµL¿×¨î¡C...B
¤ô®wËݤjÂI¸ü±oº¡¯u½ªÁk §q¥¿¦Ü¸¨´N¹L¨î¡C
§q¥¿¦Ì¸ôݯ¿ú¥i¥Hݯ¹L¥@¡A¦³¿ú¦³­±¤H´N¶Q¡C
ݯ±o¦h啲¤è¥i¬~¹L¥@¡A°Õ¦³§QµL¹ú§A­Y¦³¿ú¦³¦a¦ì¡C
­Ó­Ó¥ç·i©R¦«©^­Ý«ô¸÷¡A­ø«Y¦²¡C
...C
¤Ñ®ðÁkº¢Ý¯¤ô¬~¦Ìµ¥«B©u¡A¤@µL«B¸¨´N¸Ü­n¨î¡C[¥ÑÊ\¨î]...A
·Q¯Ç³¥°µ§]Án§Ô®ð³£­n¨î¡A§A·Q­É¤ô¤H¤H¸Ü«}¡C

ݯ±o¦h啲¤è¥i¬~¹L¥@¡A°Õ¦³§QµL¹ú§A­Y¦³¿ú¦³¦a¦ì¡C
­Ó­Ó¥ç·i©R¦«©^­Ý«ô¸÷¡A­ø«Y¦²¡C
...C
¤Ñ®ðÁkº¢Ý¯¤ô¬~¦Ìµ¥«B©u¡A¤@µL«B¸¨´N¸Ü­n¨î¡C[¥ÑÊ\¨î]...A
·Q¯Ç³¥°µÂI¼Ë¥i¥HÃj¹ú¹ú¡A¦³¿ú¦³­±¤H´N¶Q¡C...B

³\«a­^ µL±¡©]§N­·



µL±¡©]§N­·¡A§j´²¼ö±¡¹Ú¡A
§t²\¹ï©t¿O¡A·ö¤ß¿ù«ëºØ¡C
...A
±¡½t¦pÃú´²¡AÅÊ·R¦hÅܤۡA
¿W©À©¹¤é±¡¡A±~»Ä³z¤ß¶¡¡C
Ãh¤HªÅ´d¹Ä¡A±£±¦¤ß§N²H¡A
¤ë©]·t¦Û¼u¡A¶Ë¤ßº¡²\²´¡C
...B

±¡½t¦pÃú´²¡AÅÊ·R¦hÅܤۡA
¿W©À©¹¤é±¡¡A±~»Ä³z¤ß¶¡¡C
Ãh¤HªÅ´d¹Ä¡A±£±¦¤ß§N²H¡A
¤ë©]·t¦Û¼u¡A¶Ë¤ßº¡²\²´¡C
...B
µL±¡©]§N­·¡A§j´²¼ö±¡¹Ú¡A
§t²\¹ï©t¿O¡A·ö¤ß¿ù«ëºØ¡C
...A
Â÷§O¿P¤À­¸¡A¬Û«ä¤wÂ_°e¡C

ª÷¦±­«·Å: ³\«a­^ è¤ßÄ@°O¨ú 1993



§@¦±¡R³\«a³Ç §@µü¡R¤ý®ÑÅv

ºqµü¡R

±q¨S¦³¸Õ¹L³o麽·ö¾K¡A¾®±æ§A±Ð§Ú¹Ú»î§O¥h¡C
´Nºâ³o®Ú¥»¿ù¡A¸g¤w¤£·Q¹ï¡A§Ú¤£À´¦³Â÷·T§Oºü¡C
±¡¦@·R©ñ¶i§Aªº¤âùØ¡AÁÙ±æ§A¥Ã»·¼ö±¡¥¼°h¡C
´Nºâ§Aªº¤â©¬¡AÄƶi·É®üùØ¡A§Ú¤£·Q¹L«K§ë¤U¥h¡C
µL¤ñ·ö¤ß³£½Ð§AºÉ°O¨ú¡A§Ú²×§ä¨ì¯u·R¦b¦~¤ëùØ¡C
¦pªG¤µ¤Ñ³¼¨è­°¤U«B¤ô¡A½Ð¸ú©ó§Úªº¤âÁu¤º¡A«B¤ô¨Ï§AÁÙªï±ý©Ú¡C
ªø©]ùØ»¡¤W²³æ¤@¥y¡A²¢¹ÚùØÅܧ@¸U¨¥¸U¥y¡C
...A
»{§Ú¹ý©³·ö¾K¡A¦]§Ú«ä·QùØ¡A§Aªº¼v·|¦Û¨Ó¦Û¥h¡C...B

±q¨S¦³¸Õ¹L³o麽·ö¾K¡A¾®±æ§A±Ð§Ú¹Ú»î§O¥h¡C
´Nºâ³o®Ú¥»¿ù¡A¸g¤w¤£·Q¹ï¡A§Ú¤£À´¦³Â÷·T§Oºü¡C
±¡¦@·R©ñ¶i§Aªº¤âùØ¡AÁÙ±æ§A¥Ã»·¼ö±¡¥¼°h¡C
´Nºâ§Aªº¤â©¬¡AÄƶi·É®üùØ¡A§Ú¤£·Q¹L«K§ë¤U¥h¡C
µL¤ñ·ö¤ß³£½Ð§AºÉ°O¨ú¡A§Ú²×§ä¨ì¯u·R¦b¦~¤ëùØ¡C
¦pªG¤µ¤Ñ³¼¨è­°¤U«B¤ô¡A½Ð¸ú©ó§Úªº¤âÁu¤º¡A«B¤ô¨Ï§AÁÙªï±ý©Ú¡C
ªø©]ùØ»¡¤W²³æ¤@¥y¡A²¢¹ÚùØÅܧ@¸U¨¥¸U¥y¡C
...A
»{§Ú¹ý©³·ö¾K¡A¦]§Ú«ä·QùØ¡A§Aªº¼v·|¦Û¨Ó¦Û¥h¡C...B
»{§Ú¹ý©³·ö¾K¡A¦]§Ú«ä·QùØ¡A§Aªº¼v·|¦Û¨Ó¦Û¥h¡C...B
±z©Ò¦bªº¥Î¤á²Õ¥u¯à¬Ý¨ì³¡¤À¤º®e.
¦p¬d¬Ý¥þ³¡¤º®e, ½Ð¥ýµn¿ý©ÎªÌµù¥U.

ªð¦^¦Cªí